While the Fair Housing Act’s purpose—barring discrimination in the sale, rental, or financing of residential property—may be easy to understand, navigating the many intricacies of the landmark statute can be tricky even for experienced real estate professionals, said experts...