Millions of households are mortgage-ready but don’t even try to buy because they can’t come up with a downpayment. And yet, remarkably, hundreds of downpayment assistance programs around the country are largely untapped. Why the disconnect? To be sure,...