Agents at RE/MAX Equity Group in Portland, Ore., were suspicious. A site called agent-ratings.com was giving F grades to agents as a result of what appeared to be faked customer ratings. They consulted with the company’s general counsel Jeffrey...