When Michele Serro, an opera singer with a background in design, had a lackluster experience purchasing her first apartment in New York five years ago, her life mission became clear: Make home-buying human. “I didn’t feel like there were...